Use essa imagem como background e modele por cima, a partir de um cubo.
Outra alternativa é traçar ela em um programa vetorial, esportar as linhas e depois estrudar no C4D. Dá pra fazer rapidinho

Abraço
Obrigado SandMan, foi precisamente isso que estive a testar no outro dia, com o autocad mechanical, e achei uma boa solução.